Barbara Kruger & Adrienne Rich

Barbara Kruger, Untitled (Are we having fun yet?), 1987.
 Collage38,5 x 30,5 cm
Kunsthaus Bregenz

 Barbara Kruger

Barbara Kruger (1945-), uma artista da “Picture Generation” com fortes interesses sociais, desenvolveu a sua carreira através de posters. As suas obras usam normalmente imagens recuperadas de outro contexto dos “mass media” e/ou frases do “senso comum”. As suas colagens desafiantes subvertem os discursos de identidade e das instituições de poder. Para além do seu sentido de humor, Kruger é também vista como uma activista, já que as suas obras são altamente convidativas a uma tomada de posição, através das interrogações incisivas e do uso provocador dos pronomes pessoais.

...

"An Unsaid word", Adrienne Rich

She who has power to call her man

From that estranged intensity

Where his mind forages alone,

Yet keeps her peace and leaves him free,

And when his thoughts to her return

Stands where he left her, still his own,

Knows this the hardest thing to learn.

"Boundary", Adrienne Rich

What has happened here will do

To bite the living world in two,

Half for me and half for you.

Here at last I fix a line

Severing the world's design

Too small to hold both yours and mine.

There's enormity in a hair

Enough to lead men not to share

Narrow confines of a sphere

But put an ocean or a fence

Between two opposite intents.

A hair would span the difference.

Adrienne Rich

 

Adrienne Rich (1929-2012) é uma das mais apreciadas autoras dos EUA do séc. XX. Famosa sobretudo pela sua poesia, Rich destacou-se pelo seu feminismo assertivo e activista. A autora conjuga com sucesso a dimensão psicológica e um tom de experiência íntima e vivida, levando-a para um universo político-social mais abrangente que denuncia a opressão da mulher em termos globais.

Relação obra/poemas

Tanto a colagem de Kruger como os poemas de Rich exploram a ideia da mulher num contexto de divisão, limites e sobretudo dependência. Na imagem vemos uma mulher só, que no entanto se exprime na primeira pessoa do plural ("we"). Esta mulher simboliza, em primeira instância, a busca de validação: ela não parece saber como se sente, ou como podemos adivinhar, como se deve sentir. Há uma clara discrepância entre a carga claramente dramática da fotografia e a leveza e "nonsense" da pergunta. A mulher da imagem vive, pois, estas tensões e parece estar cansada de esperar que a atenção do homem retorne para si.

Luísa